Aladin trailer s českým dabingem! Jak bude znít Will Smith?

Tohle podle nás není dostatečně ,,černý" hlas. Ani modrý!

Deset projektů, které si bez dabingu neumíme/nechceme představit (část druhá)

Jak jsme očekávali, první část článku o projektech, které jsou dle nás skvěle nadabovány, spustil slušnou lavinu reakcí. Dabing je mezi vyznavači filmové a televizní zábavy žhavé téma a dokonce nám psali někteří čtenáři, jestli máme ještě odvahu pouštět se do druhé části, po některých reakcích v diskusi. Odpověď je, že máme. Nás jen tak něco nevyděsí, tedy kromě filmů s Britney Spears v hlavní roli a možnosti, že by se Justin Bieber rozhodl prosadit jako herec na plný úvazek.

Deset projektů, které si bez dabingu neumíme/nechceme představit (první část)

Ohrnovat nos nad dabingem, to je něco, co je koloritem dnešní doby. Dávat neustále najevo, že my ničemu, co namluvili čeští dabéři, nedáme šanci, je prostě "cool" a "in" a pokud náhodou někdo prohlásí, že mu nevadí dabované filmy/seriály, tak se na něj obvykle lidé kolem něj podívají, jako by řekl tu nejhloupější věc na světě. Asi nemá cenu diskutovat o tom, že kvalita českého dabingu rozhodně není konstantní. Před několika lety (nebo spíše desítkami let) patřil zdejší dabing ke špičce, ale dnes už to tak přesvědčivé není. Přesto ale nelze zatracovat "české namluvení" jen tak z principu, pořád se tu ještě najde dost profesionálů, kteří dabovat umějí. A my jsme vybrali deset projektů, jejichž dabing považujeme za skvělý.