středa 3. září 2014

TOP 11: Ikonické filmové hlášky (část první) - Legendární fráze ze zahraničních filmů

Existuje hromada filmových hlášek, které se zapsaly do historie. Některé zazněly před desítkami let, jiné nedávno. Ale jedno mají společnost, i průměrně zdatný znalec filmu si je většinou pamatuje a často se staly i součástí běžné mluvy. Tady je jedenáct těch, které utkvěly v paměti nám.


11. "Enough is enough. I have had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane!"/"To by stačilo. Už mám po krk, těch zkurvenejch hadů v tomhle zkurvenym letadle."

Kdo to řekl: Neville Flynn (Samuel L. Jackson)
Kde to řekl: Hadi v letadle (2006)

Jsou určitě známější hlášky, než ta, která zazněla v béčku Hadi v letadla. Ale stejně jsme ji zařadili do našeho seznamu, protože díky ní je film mnohem zábavnější. Samozřejmě velkou zásluhu na tom má Samuel L. Jackson, který ji prostě umí prodat.



10. "Nobody puts Baby in a corner"/"Bejby nebude sedět v koutě"

Kdo to řekl: Johnny Castle (Patrick Swayze)
Kde to řekl: Hříšný tanec (1987)

Asi nikdo nemá pochyby o tom, že jsme velcí drsňáci (ehm), ale i tak máme rádi Hříšný tanec. Je to jeden z našich nejoblíbenějších romantických filmů a i když ho televize reprízují minimálně třikrát do roka, stejně se vždy rádi podíváme na to, jak se nešikovná Baby (Jennifer Grey) stává pod vedením Johnnyho (Patrick Swayze) ženou. A snad všichni si vybavujeme scénu, kdy Johnny přijde ke stolu rodičů hlavní hrdinky a oznámí jim, že Bejby nebude sedět v koutě.



9. "E.T. phone home"/"E.T. volat domů"

Kdo to řekl: E.T. (Pat Welsh)
Kde to řekl: E.T. - Mimozemšťan (1982)

Jeden z nejvýraznějších filmů Stevena Spielberga (a to už je, co říct, má jich na kontě plno) je hřejivé sci-fi, které nám představilo roztomilého E.T.ho, mimozemšťana. Toho si prostě musel zamilovat každý. A když ten chudák chtěl volat domů, to byl jednoduše doják, u kterého určitě dost lidí začalo popotahovat.



8. "I´m the king of the world."/"Jsem král světa."

Kdo to řekl: Jack Dawson (Leonardo DiCaprio)
Kde to řekl: Titanic (1997)

Jeden z nejúspěšnějších filmů všech dob se stal nejen klasikou žánru historických romancí, ale také posbíral spoustu dolarů a ocenění. Plus udělal z Lea miláčka žen. A právě jeho postava může za to, že kdykoliv vlezeme na nějakou loď, tak je na 99 % jisté, že se nějaký vtipálek vyškrábe na příď, roztáhne ruce a bude vyřvávat to samé, co DiCaprio.



7. "My precious."/"Můj milášek."

Kdo to řekl: Glum (Andy Serkins)
Kde to řekl: Trilogie Pán prstenů

Glum má rád prsten a nerad se o něj dělí. To je známá věc a nazývá ho familiárně "milášek." Právě hláška "můj milášek" se velmi rychle stala oblíbenou frází, kterou lidé často používají, když se jim dostane do rukou něco, co neradi půjčují. Ale málokdo je u toho tak roztomile slizký jako právě Glum (dobře, dobře, v klipu zrovna moc roztomilý není).



6. "Say ´hello´ to my little friend."/"Pozdravte mého malého přítele."

Kdo to řekl: Tony Montana (Al Pacino)
Kde to řekl: Zjizvená tvář (1983)

S Tonym není moudré si zahrávat, protože když si vezme do rukou svého malého přítele a tím myslíme zbraň, tak létají kulky (tohle slovo frázi s malým přítelem asi moc nepomohlo) na všechny strany. Právě moment, kdy Tony pronese hlášku "Pozdravte mého malého přítele" a začne pálit jako zběsilý, je jednou z těch nejikoničtějších z filmu Zjizvená tvář.



5. "I see dead people."/"Vidím mrtvé lidi."

Kdo to řekl: Cole Sear (Haley Joel Osment)
Kde to řekl: Šestý smysl (1999)

Zmíněná scéna ze Zjizvené tváře je občas docela vděčným cílem tvůrců parodií a stejně tak i moment z mysteriózního thrilleru Šestý smysl, kdy dětský hrdina pronesl legendární "Vidím mrtvé lidi." Jen tři (v originále čtyři) slova tvoří jednu z nejoblíbenějších frází, které kdy zazněly ze stříbrného plátna.



4. "My mama always said, ´Life was like a box of chocolate, you never know what you´re gonna get."/"Máma vždycky říkala: ´Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš."

Kdo to řekl: Forrest Gump (Tom Hanks)
Kde to řekl: Forrest Gump (1994)

Ve filmu Forrest Gump zazněla spousta dobrých hlášek, ale nám se nejvíce líbila ta, kterou Forrestovi řekla jeho maminka (Sally Field) a on se o ni rád podělil s ostatními. Neříkejte, se že neusmívat pokaždé, když se na film díváte (a že neomrzí ani, když ho člověk vidí podesáté) a Forrest řekne tuhle frázi.



3. "Shaken. Not stirred."/"Protřepat. Nemíchat."

Kdo to řekl: James Bond (Sean Connery)
Kde to řekl: Goldfinger (1964)

Ze série bondovek je pravděpodobně známější "představovací fráze" agenta 007: "Bond. James Bond", ale my máme raději klasickou hlášku při objednávaní Martini: "Protřepat. Nemíchat." Tu poprvé pronesl Sean Connery ve filmu Goldfinger a od té doby zazněla ve spoustě bondovek.



2. "I´ll be back."/"Já se vrátím."

Kdo to řekl: Terminátor (Arnold Schwarzenegger)
Kde to řekl: Terminátor (1984)

I v sérii Terminátor zazněla další hláška, která se stala legendární a to "Hasta la vista, baby", ale "Já se vrátím", je naším favoritem. Patří k Terminátorovi stejně jako Arnoldovy bicepsy a fandové této sci-fi klasiky asi vždy juchají blahem, když je tahle fráze pronesena.



1. "May the Force be with you."/"Ať tě provází Síla."

Kdo to řekl: Nespočet postav
Kde to řekly: Série Star Wars

Hvězdné války přinesly hodně věcí, které se zapsaly do historie a jednou z nich je i hláška, kterou často pronášejí rytíři Jedi (ale zazněla i z úst Hana Sola) a jde se o jakousi variaci na "hodně štěstí." Je asi sporné, zda se jedná o tu nejikončtější frázi, ale pro nás je to prostě nejklasičtější filmová hláška.



Čestná zmínka: "This is Sparta!"/"Tohle je Sparta!"

Kdo to řekl: Král Leonidas (Gerard Butler)
Kde to řekl: 300: Bitva u Thermopyl (2006)

Tahle fráze se jistě obejde bez komentáře.

Tak máme za sebou první část, která se zaměřila na hlášky ze zahraničních (no spíše jen amerických) filmů, příště se podíváme do našich luhů a hájů. Která filmová fráze je podle vás nejklasičtější?

22 komentářů:

  1. Ze Star Wars je asi nejznámější: Luku, jsem tvůj otec. (I když je to trošku zkomolené)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Také nesmíme zapomenout na kultovní: "It's a trap!"

      Vymazat
  2. Ani jedna hláška z žádné tarantinovky? Děláte si srandu?

    OdpovědětVymazat
  3. Tak "Luku, jsem tvůj otec" a ještě "Astala vista, baby" mi tam chybí.

    OdpovědětVymazat
  4. S tím výběrem se dá vcelku souhlasit. Jen bych místo Zjizvené tváře asi vybral SEŽER TOHLE! / SWALLOW THIS!, kterou pronese Ash Williams (Bruce Cambell) v Evil Dead 2.
    https://www.youtube.com/watch?v=KI981r9y9Ok

    Dočkala se mnoha parafrází, z nichž pro mě ta nejpovedenější je z úst pana Worfa (Michael Dorn) ve filmu Star Trek Generace, kde si jí tvůrci upravili na "Asimiluj tohle!".
    https://www.youtube.com/watch?v=YDiZefRj78g

    OdpovědětVymazat
  5. Jupíjajej, ty blbečku!

    OdpovědětVymazat
  6. Určitě taky kmotr "I'm going to make him an offer he can't refuse." taxikář "You talkin' to me?" apokalypsa "I love the smell of napalm in the morning." ohledně Jamese Bonda by byla asi lepší "Bond. James Bond." a třeba ještě osvícení "Here's Johnny!". je jich fakt hodně :D

    OdpovědětVymazat
  7. "Why so serious?" (Temný rytíř) , "Do you feel lucky pank" (Drsný Harry) nebo ještě "I am Spartacus (Spartakus).....

    OdpovědětVymazat
  8. Z Gumpa bych tam dal spíš "chtělo se mi běhat"

    OdpovědětVymazat
  9. tak takýchto je milón :D a hlavne podľa toho čo sa komu páči :D a kto ma aké obľúbené filmy , myslím že oni to zhodnotili dosť dobre :)
    https://www.youtube.com/watch?v=ETaDDh2QpVw alebo
    https://www.youtube.com/watch?v=FbjmmCCW1-c
    No napriek tomu by som pozdvihol https://www.youtube.com/watch?v=pDxn0Xfqkgw všetko je neodmysliteľné :D

    OdpovědětVymazat
  10. A co posledny skaut?

    OdpovědětVymazat
  11. nebo barneyho placak nebo hlaska s oblekem z jak jsem poznal vasi matku. hlavne mi tu chybi rodriguezovi a tarantinovi filmy a ze serialu hlasek tu chybi spoustu. Ale jinak vcelku dobře vystižene. Doufám z českych tu nebude chybet slunce seno... a byl jednou jeden polda.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jak je uvedeno v nadpisu, je to článek o filmových hláškách, takže seriálové chybí záměrně :)). A v českých se určitě něco ze Slunce, seno objeví, ale Byl jednou jeden polda, to slíbit nemůžu :D.

      Vymazat
  12. Utíkej Forreste, utíkej!

    OdpovědětVymazat
  13. Když už, tak toto
    https://www.youtube.com/watch?v=RntvZnGO7VI

    OdpovědětVymazat
  14. na animované ste zabudli???
    To infinity and Beyond

    OdpovědětVymazat
  15. Každý má jiný vkus a názor na míru kultovnksti hlášek do top ten.
    Takže řešime tu vaší a vcelku souhlasíme se seznamem, jak to tady čtu, ale čestnou zmínku by si určitě zasloužila:

    ,,If it bleeds we can kill it"

    Nee.. víc jak čestnou :))

    OdpovědětVymazat
  16. https://www.youtube.com/watch?v=pDoM7mhgYAA

    OdpovědětVymazat
  17. "I have a bad feeling about this."

    OdpovědětVymazat
  18. One Does Not Simply Walk into Mordor!!!

    https://www.youtube.com/watch?v=r21CMDyPuGo

    OdpovědětVymazat
  19. Já moc nechápu, proč se z té Boromirovy hlášky stal takový mem.

    Jinak: "Tak kdepak je ten prďola co tady čepuje to pivo?!" (samozřejme proneseno hlasem Luďka Soboty).

    OdpovědětVymazat
  20. "We have company."

    kopec filmov ju ma

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za Váš názor.