1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
Titulky vám přináší Gorilla.cz

2
00:00:12,467 --> 00:00:13,884
Mám narozeniny.

3
00:00:14,786 --> 00:00:16,348
Můžu tě o něco poprosit?

4
00:00:17,589 --> 00:00:18,737
Polib mě.

5
00:00:22,034 --> 00:00:23,309
Miluju tě.

6
00:00:23,967 --> 00:00:26,054
Jen ty mě držíš...

7
00:00:26,577 --> 00:00:27,696
... naživu.

8
00:00:28,123 --> 00:00:29,883
Jestli tomu tak můžu říkat.

9
00:00:30,443 --> 00:00:31,788
Jde se slavit.

10
00:00:32,665 --> 00:00:35,371
- Všechno nejlepší, Bello.
- Pojď si otevřít dárky.

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,768
Máme i dort, je tak pro padesát lidí.

12
00:00:39,044 --> 00:00:40,397
Vždyť vy ani nejíte.

13
00:00:40,977 --> 00:00:41,787
Díky.

14
00:00:43,471 --> 00:00:44,735
Řízla jsem se o papír.

15
00:00:52,478 --> 00:00:55,278
Co se stalo s Jasperem, nic nebylo.

16
00:00:55,860 --> 00:00:57,686
Nic v porovnáním s tím, co se stát mohlo.

17
00:00:58,373 --> 00:01:01,546
A slibuju ti, že už nikdy ničím
takovým nebudeš muset projít.

18
00:01:02,529 --> 00:01:05,081
Už mě nikdy neuvidíš.

19
00:01:12,096 --> 00:01:15,437
Jak moc jsi pro něj asi znamenala,
když tě tu nechal.

20
00:01:15,865 --> 00:01:17,177
Nechráněnou.

21
00:01:17,702 --> 00:01:20,573
Ale já si nemůžu pomoct, jsi tak...

22
00:01:20,988 --> 00:01:22,547
... lákavá.

23
00:01:31,812 --> 00:01:32,870
Jakeu, uteč!

24
00:01:40,974 --> 00:01:43,974
Pro Gorilla.cz přeložil KarelR