Gorilla.cz - vše o filmu a televizi.

Let Me In: Remake severské upířiny v prvním teaseru

Za mořem se stále nepřestalo přetáčet.

V Hollywoodu si nedají pokoj, jedním ze současných trendů továrny na sny je totiž přetáčení snímků ať už z bližšího či vzdálenějšího východu. Z těch nejvýraznějších můžeme za poslední roky jmenovat např. Scorseseho Skrytou identitu (původ v hongkongské trilogii Volavka) nebo Bratry Jima Sheridana, kterým posloužil jako zdroj stejnojmenný snímek dánské režisérky Susanne Bier. Nyní se na nás pomalu valí další remake a opět bude čerpat inspiraci z evropského severu.

Snímek Let Me In je americkou verzí švédské upírské romance Ať vejde ten pravý (její anglický název jest Let the Right One In), která je považována za kvalitativně mnohem lepší alternativu ke Stmívání a kterou vám vloni na podzim kolega Ruut zrecenzoval. Vzhledem k tomu, že Američané plánují takřka doslovný remake, s otázkami kolem příběhu se nejlépe obraťte na výše zmíněný text. Režie nové (a pro mnohé dost zbytečné) verze se ujal Matt Reeves (Monstrum), před kameru se pak postavili např. Chloe Moretz nebo Richard Jenkins.

Let Me In se dnes představuje v prvním teaseru. Člověk znalý originálu sice může do zemdlení lamentovat nad tím, že přijít s remakem se rovná čisté zhovadilosti, ovšem proti premiérové ukázce může něco namítat jen těžko. Působivě temná montáž obzvlášť pro neznalé Američany slibuje mnohé, velký kus práce navíc odvede výborná hudba, ovšem i kdyby Reeves natočil film záběr od záběru stejně, bude pro něj asi i tak hodně těžké přiblížit se originálu.

Let Me In International teaser

autor: svobik