Gorilla.cz - vše o filmu a televizi.

Terminator Salvation: Vykecává nový čtyřminutový trailer většinu filmu? (české titulky)

A jak se McG probojoval k ratingu PG-13? Aktualizováno (2x).

Aktualizace 2: Na Coming Soon se objevily dvě nové fotky z filmu.

Aktualizace: Užívejte původně neplánováných (eh, 4 minuty...) českých titulků. Ten trailer mi ale ani teď nepřijde jako nic extra, přestože je to po technické stránce velice kvalitní práce. Neúnosně dlouhé, zbytečně moc prozrazující a ta hudba působí hrozně lacině. Nezdá se vám?

Nového Terminátora brzy uvidí první novináři, ale než přiletí nějaké ty reakce, útočí ještě Warneři čtyřminutovým trailerem. Ano, milovníci post-apokalyptické budoucnosti si na něm zřejmě smlsnou, já mám přesto pocit, že jsem nepotřeboval vidět většinu filmu napranou do finální upoutávky. Snad si McG nechal pár trumfů až do kina, pokud se ale chcete nechat vývojem filmu z velké míry překvapit (tedy, ne že by se nedal poskládat už předtím...), dnes výjimečně nekoukejte.

Zajímavé věci z McGho vypadly také v rozhovoru pro Sci-fi Wire, kde se snažil osvětlit udělený rating, ale z jeho odpovědi mám pocit, že si kapku protiřečí:

"Natočili jsme eRkový film, ale nakonec jsme přišli na to, že když vystřihneme jeden záběr Markuse, jak někoho bodne šroubovákem do ramene, máme šanci na PG-13. Pomysleli jsme si 'to je absurdní, ztěžovat dětem přístup na náš film'. Inspirovali jsme se proto Temným rytířem, který dostal PG-13 bez kompromisů a šli do toho taky. Nikdy jsme totiž netočili s nějakým ratingem v mysli. Šéf Warnerů Jeff Robinson nám v tomhle nechal volnou ruku už od prvního dne a dávám vám svoje slovo, že bychom já, Christian (Bale) nebo Sam (Worthington) nedělali film s ohledem na to, abychom na konci dostali nějaký požadovaný rating. Nikdy nás to nezajímalo. Točili jsme tak, jak nám to připadalo nejlepší, a kromě omezení v přidávání krve, což mi nepřijde důležité pro vývoj příběhu nebo postav, jsme s tím neměli problém."

Omletá písnička s (v tomhle směru značně výjimečným) Temným rytířem? Zase? Ale no tak... A ptáte se, kam se poděla diskutovaná scéna s obnaženou Moon Bloodgood? Tu prý McG vystřihl sám, protože v samotném filmu nevyznívala tak poeticky, jak zamýšlel, ale šlo spíš o klasické "a teď si ta hezká holka sundá tričko." Všechny vystřižené scény by se měly objevit na DVD, tak uvidíme.

• McG: "Terminátor 5 se bude odehrávat před Salvation."
• Terminator Salvation: Dobroušené triky ve třech nových TV spotech
• McG: "Další Terminátor bude, pokud se publiku zalíbí čtyřka."

Terminator Salvation extended trailer

HD 480p (68,90 MB)
HD 720p (163,14 MB)
HD 1080p (276,87 MB)

TITULKY

Soubor s titulky si stáhněte, pojmenujte ho stejně jako váš soubor s trailerem (akorát místo přípony .mov bude mít příponu .srt) a nechte ležet vedle něj. Voila, máte otitulkovaný trailer. Při problémech zamiřte sem.

Terminator Salvation extended trailer s českými titulky

autor: Karel Ryška