Gorilla.cz - vše o filmu a televizi.

Podivuhodný případ Benjamina Buttona - Brad Pitt mládne i v druhém traileru (české titulky)

David Fincher umí točit všechno, jen nezajímavý film byste z něj nedostali.

Benjamin Button svým prvním trailerem vyhnal očekávání v další geniální Fincherův kousek neskutečně vysoko, takže ani moc nevadí, že druhý trailer tak dobře nedopadl. Stěžoval bych si hlavně na přehnanou délku, díky které působí celá upoutávka dost utahaně a po magické přehlídce působivých obrazů z minula mi nějak vadí i přemíra dialogů (a nejen proto, že všichni šeptají a tak se to blbě překládá), avšak prezentovaný materiál stále vypadá prvotřídně. Fincher se v současné době hádá s pány z Paramountu, kteří po nepříliš nadšených reakcích z prvních projekcí touží po kratším sestřihu, ale režisér odmítá z necelých tří hodin slevit. Jak se celá věc vyvinula se snad dozvíme co nejdřív, ale sedět 5.února 2008 v kině už teď zní jako povinnost.

• Video: Conan O´Brien a Samuel L. Jackson (české titulky)
• The Spirit: Miller se snaží napravovat druhým trailerem (české titulky)
• Valkýra: Druhý trailer k Singerovu atentátu na Hitlera (české titulky)

The Curious Case of Benjamin Button trailer #2

Low (6,68 MB)
Med (19,50 MB)
High (25,65 MB)
HD 480p (50,39 MB)
HD 720p (115,04 MB)

TITULKY

Soubor s titulky si stáhněte, pojmenujte ho stejně jako váš soubor s trailerem (akorát místo přípony .mov bude mít příponu .srt) a nechte ležet vedle něj. Voila, máte otitulkovaný trailer. Při problémech zamiřte sem.

The Curious Case of Benjamin Button trailer #2 s českými titulky

autor: Karel Ryška