Gorilla.cz - vše o filmu a televizi.

Recenze: Kouzelná romance - pravá láska kvete v New Yorku

Disney opět útočí s "polibkem z pravé lásky" a "žili štastně až do smrti". Tentokrát s živými herci a nelze tomu odolat.

Zhruba takhle (můžete mě kamenovat v diskuzi, ale časové podmínky na výrobu básně byly omezené) vypadá letošní příspěvek Disneyho animátorů do pohádkového portfolia. Během patnácti minut nám naservírují komplet romantický příběh i s písničkou o „polibku z pravé lásky" a mluvícími laňkami. Kouzlo animace starých Disneyovek ve vás dozajista probudí nostalgii a na chvíli vrátí na plátno tu pravou 2D poetiku, ale to už scénarista přehodí výhybku směr Manhattan. A to se teprv začnou dít věci.

Newyorská romance

Jestli se totiž k vaším uším nedoneslo, proč je tahle pohádka tak trochu jiná, vězte, že po animovaném úvodu se děj přesune do současného New Yorku. Pravého současného New Yorku. Hlavní hrdince Giselle se dostane sympatické tváře Amy Adams, kterou si můžete pamatovat maximálně z menší role v Chyť mě když to dokážeš (matně si vzpomínám, že se tam na ni vrhnul sám velký Leo), jejího vyvoleného prince Edwarda si s očividnou radostí střihnul James Marsden (Cyclops z X-Menů nebo showman Corny Collins z nedávného Hairspraye) a dočkáme se i zlé královny v podání tuny make-upu a Susan Sarandon (přece nenechá na stará kolena všechnu slávu Michelle Pfeiffer). Pohádkové postavy pak doplňuje jako vždy „grantovsky" lehce vyjukaný, ale zatraceně šarmantní Patrick „McDreamy" Dempsey v roli rozvodového právníka, který se Giselle ujme v tom „zlém světě lidí".

To mu ovšem zamíchá životem víc než by si přál, protože přivést si domů holku, co hezky vypadá a umí rozkazovat zvířatům, vás nejen může stát pečlivě budovaný nepořádek, ale hrozí i rozlícení plánované snoubenky, která by ji určitě neměla najít na vás zabalenou jenom v ručníku (Nehoda? Samozřejmě...). Jenže zachránit svoje záclony před milou slečnou, co si šije šaty zásadně sama a vytlouct jí z hlavy představy o pravé lásce a princi, co ji přijde zachránit, může být nadlidský úkol i pro chlapa, co se z rozpadlých vztahů živí a ví o nich první poslední. Můžete jenom hádat, kdo nakonec koho přesvědčí o své pravdě, a kdo s kým bude žít šťastně až do smrti. Věřte mi ale, že tentokrát vás tvůrci párkrát příjemně překvapí trošku netradičním nalajnováním původně jasného příběhu.

Pravý múzy polibek

Kouzelná Romance také naštěstí moc dobře ví o své totální sladkosti a díky bohu s ní nakládá jak nejlépe může. Příběh je vystavěn s úmyslnými odkazy na Disneyho pohádky, které jsou umístěny tak šetrně, aby se mohlo šikovně balancovat na hranici mezi parodií a vykrádáním. Když se chce například královna Giselle zbavit, vybalí známý plán s otráveným jablkem, což následně princ Edward zamyšleně glosuje slovy: „Tohle už jsem někde viděl..." Zapojeni jsou i draci, ztracený střevíček nebo bál, kde všechna sranda končí o půlnoci, přičemž si tvůrci s odkazy opravdu vyhráli a nikdy nespadnete k nadávání na nedostatek vlastní tvůrčí originality. Nebyla by to také pravá Disneyovka, kdyby tu a tam někdo nezačal zpívat a tančit, což je vždy krásně provázáno do příběhu, tudíž nehrozí desetiminutové útěky mimo realitu jako třeba v nedávném Across the Universe. Tyhle sekvence vždy potěší zrak i sluch všech věkových generací a společně s trochu netradičním příběhem dávají dohromady ideální film pro celou rodinku, u kterého se nebude nudit ani táta, protože může přinejhorším koukat na pěkné holky v pěkných šatech a oceňovat hlásícího prince.

Abych trošku zbrzdil. Netěšte se na nějakou vygradovatnou lovestory první jakosti, Kouzelná Romance je ve své podstatě skoro stejně klišovatá jako její bratříčci, do nichž s takovou radostí šťouchá. Aby vám to všechno před očima fungovalo, potřebujete se vybavit rozumnou dávkou nadsázky a přistoupit na to, že se vás tvůrci opravdu snaží jen maximálně potěšit a nehrají si tady na nějaký pokus o přesah nebo posun hranic žánru někam dál. Pouze se jim povedlo dokonale vyplnit škatulku klasické pohádky, do které vetkli i nějaké ty odkazy pro starší generaci. Dovolím si ale tvrdit, že to v době, kdy by děcka měla do kina chodit na Probuzení tmy nebo třetího Shreka, není vůbec málo.

A žili štastně až do smrti, ač byli kreslení

Nabízí se vám tedy druhý letošní útěk do pohádkového světa (po velmi vydařeném Hvězdném prachu), a já vám radím, abyste se na tuhle cestu vydali. Protentokrát vás naštěstí nezastaví ani český dabing, který se moc povedl (to, že musí pravověrní angličtináři oželet pár hlášek, které do českého jazyka prostě dotáhnout nemohli je jen malou daní ). Obzvlášť bych vyzdvihl překlad a přezpívání písniček, které kupodivu netahají za uši a určitě patří k tomu nejlepšímu, co se v českém dabingu za posledních pár let urodilo. Tak sbalte rodinku a navštivte nejbližší biograf, bůh ví, jak dlouho nám ještě budou ze zámoří zasílat tyhle filmy pro radost.

Hodnocení 8/10

Podobné filmy: Žabí princ v New Yorku 4/10, Návštěvníci 6/10, Návštěvníci 2: V chodbách času 5/10, Sněhurka a sedm trpaslíků 10/10, Hvězdný prach 8/10

Kouzelná Romance / Enchanted
Animovaný / Rodinný / Muzikál / Komedie
USA, 2007, 108 min
Režie: Kevin Lima
Hrají: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Susan Sarandon, Idina Menzel

autor: Karel Ryška